Once bustling with visitors, Bangkok is now a "live fire zone," where protesters and police battle. How it started